1 00:00:10,111 --> 00:00:11,512 Anteriormente en La Reina Serpiente... 2 00:00:11,545 --> 00:00:15,449 A partir de ahora cualquiera le pone la mano encima a mi doncella. me responde. 3 00:00:15,483 --> 00:00:17,385 ¿Cómo se siente? para darles una lección? 4 00:00:17,418 --> 00:00:19,420 - Se siente bien. - Por supuesto que sí. 5 00:00:19,453 --> 00:00:20,554 ¿No lo entiendes? 6 00:00:20,588 --> 00:00:23,791 ambos estaremos fuera a menos que le des un hijo a Henri. 7 00:00:24,024 --> 00:00:25,259 Lo he probado todo. 8 00:00:25,292 --> 00:00:26,694 ¿Me dejarás ayudarte? 9 00:00:26,727 --> 00:00:29,797 Sugiero que la pareja hacer el amor à levrette. 10 00:00:30,030 --> 00:00:32,099 Bueno, eso debería funcionar. ¿Mmm? 11 00:00:32,133 --> 00:00:34,335 Buenas noches. 12 00:00:34,368 --> 00:00:35,803 Esperemos que haya funcionado. 13 00:00:36,036 --> 00:00:37,405 Conduces bien, lo noto. 14 00:00:37,438 --> 00:00:39,774 Haces bien la mayoría de las cosas ¿no? 15 00:00:39,807 --> 00:00:42,076 Alguien le desea el mal a mi esposa. 16 00:00:42,109 --> 00:00:43,811 Henri, ¿realmente crees 17 00:00:44,044 --> 00:00:46,247 que tu hermano haría tal cosa? 18 00:00:46,280 --> 00:00:47,448 Debo quedar embarazada. 19 00:00:47,481 --> 00:00:48,649 Pagaré lo que sea necesario. 20 00:00:48,682 --> 00:00:49,784 ¿Estás seguro de eso? 21 00:00:49,817 --> 00:00:51,085 Necesito un minuto. 22 00:00:51,118 --> 00:00:53,521 Encuentra al hombre que mató a mi hijo. 23 00:00:53,554 --> 00:00:55,723 ¿Fuiste tú o tu modista? 24 00:00:55,756 --> 00:00:57,057 ¡Por favor, por favor! 25 00:00:57,091 --> 00:00:59,326 - Hice todo lo que pude. - ¿Acaso tú? 26 00:01:01,495 --> 00:01:03,130 Con Ruggieri, siempre hay un precio. 27 00:01:03,164 --> 00:01:06,367 Tu nuevo delfín, que está embarazada. 28 00:01:06,400 --> 00:01:08,335 En una semana, mi segundo hijo 29 00:01:08,369 --> 00:01:09,570 será coronado rey de Francia. 30 00:01:09,603 --> 00:01:11,338 ¿Parece un rey? a ti? 31 00:01:11,372 --> 00:01:12,473 - ¡Oh! - ¡Oh! 32 00:01:12,506 --> 00:01:14,141 lo haré todo lo que esté en mi poder 33 00:01:14,175 --> 00:01:15,810 para asegurarse que no suceda. 34 00:01:15,843 --> 00:01:18,379 Como viuda del rey, el trono es legítimamente mío. 35 00:01:18,412 --> 00:01:20,448 Ahora, ¿dónde estaba yo? 36 00:02:39,827 --> 00:02:41,929 Pagarás por lo que me hiciste cuando María vuelve a ser reina. 37 00:02:44,732 --> 00:02:46,867 ¿María? 38 00:02:46,901 --> 00:02:49,570 Su marido, el rey, ha muerto. 39 00:02:49,603 --> 00:02:53,240 A los pocos días, su hermano menor ascenderá al trono. 40 00:02:53,274 --> 00:02:55,276 Todos conocen a esa bruja. 41 00:02:55,309 --> 00:02:57,745 está detrás de lo que pasó al rey. 42 00:02:57,778 --> 00:03:00,781 que ella haría eso a su propia carne y sangre. 43 00:03:00,814 --> 00:03:02,616 ustedes dos se merecen el uno al otro. 44 00:03:08,722 --> 00:03:11,759 ¿Le digo a la reina? esa es tu opinion? 45 00:03:11,792 --> 00:03:13,227 ¿A mí? 46 00:03:13,260 --> 00:03:14,762 No tengo opinión. 47 00:03:14,795 --> 00:03:16,564 Debes haber entendido mal. 48 00:03:16,597 --> 00:03:17,698 Debe tener. 49 00:03:22,836 --> 00:03:24,705 Te perdiste un lugar. 50 00:03:29,610 --> 00:03:30,778 ¿Bien? 51 00:03:32,780 --> 00:03:34,315 Eso pensé. 52 00:03:35,849 --> 00:03:37,651 Muéstranos tus tetas. 53 00:03:46,794 --> 00:03:48,729 Es una pena que esté lloviendo. 54 00:03:48,762 --> 00:03:50,497 esperaba dar un paseo después del desayuno. 55 00:03:51,966 --> 00:03:53,867 Parece que podría aclararse. 56 00:03:53,901 --> 00:03:55,002 Esperemos que sí. 57 00:03:55,235 --> 00:03:57,237 Estoy cansado de estar en casa. 58 00:04:03,344 --> 00:04:06,614 ¿María tiene ¿Un reclamo al trono? 59 00:04:12,620 --> 00:04:16,490 Mi hijo, Carlos IX, será rey. 60 00:04:16,523 --> 00:04:18,759 Pero es muy joven. 61 00:04:18,792 --> 00:04:20,728 y estaré allí para protegerlo. 62 00:04:20,761 --> 00:04:23,330 ¿Y no María? 63 00:04:23,964 --> 00:04:25,833 ¿Con quién has estado hablando? 64 00:04:25,866 --> 00:04:28,035 Una de las chicas dijo algo. 65 00:04:28,268 --> 00:04:30,004 ¿El que mutilaste? 66 00:04:32,006 --> 00:04:34,341 No le hagas caso. 67 00:04:34,375 --> 00:04:37,578 María afligida por la muerte de mi hijo. 68 00:04:37,611 --> 00:04:39,947 Incluso me culpa por ello. 69 00:04:39,980 --> 00:04:43,384 ¿Cómo murió tu hijo, el rey? 70 00:04:43,417 --> 00:04:44,785 Llegaremos a eso con el tiempo. 71 00:04:47,021 --> 00:04:49,423 La agonía de perder un hijo, 72 00:04:49,456 --> 00:04:51,358 nunca se desvanece. 73 00:04:56,363 --> 00:04:58,599 Habían pasado quince años. 74 00:04:58,632 --> 00:05:01,468 Había pasado mi juventud detrás de los muros del palacio. 75 00:05:03,604 --> 00:05:05,506 Quince años y nueve hijos. 76 00:05:08,308 --> 00:05:10,711 María había estado con nosotros casi toda su infancia 77 00:05:10,744 --> 00:05:13,447 a causa de su compromiso a nuestro hijo mayor, 78 00:05:13,480 --> 00:05:15,549 que estaba enamorado de ella. 79 00:05:20,454 --> 00:05:23,691 Nos habíamos arreglado en una domesticidad inusual. 80 00:05:23,724 --> 00:05:26,927 Mi marido compartió mi cama y el de su amante. 81 00:05:26,960 --> 00:05:28,996 Más tiempo la próxima vez. 82 00:05:29,029 --> 00:05:31,765 Respira normalmente. 83 00:05:31,799 --> 00:05:34,802 Y... empuja de nuevo. 84 00:05:34,835 --> 00:05:36,103 - Empuja, empuja. - Sí. 85 00:05:37,371 --> 00:05:38,405 Tráeme una espada. 86 00:05:39,940 --> 00:05:42,643 ¡Haz lo que te digo, mujer! 87 00:05:42,676 --> 00:05:44,912 - Doctor, ¿qué pasa? - ¡No! 88 00:05:44,945 --> 00:05:46,080 ¿Qué es? 89 00:05:46,113 --> 00:05:48,348 El niño está al revés. en el canal del parto. 90 00:05:48,382 --> 00:05:49,650 Si no le rompemos el miembro, 91 00:05:49,683 --> 00:05:50,751 - la madre morirá. - Entonces-- 92 00:05:50,784 --> 00:05:51,785 - ¡No! - Entonces hazlo. 93 00:05:51,819 --> 00:05:52,820 - ¡No! - Hazlo. Shh, shh. 94 00:05:52,853 --> 00:05:53,854 Haga lo que debe, doctor. 95 00:05:53,887 --> 00:05:54,888 - Henri-- - Por favor... no, no, no. 96 00:05:54,922 --> 00:05:55,923 - Shh, shh. - ¡No! 97 00:05:55,956 --> 00:05:57,725 Mantenla presionada. Mantenla presionada. 98 00:05:57,758 --> 00:05:59,960 Catalina. Catalina. Por favor, por favor. 99 00:06:02,129 --> 00:06:03,497 Ten coraje. Ten coraje. 100 00:06:03,530 --> 00:06:05,365 Ten coraje, por favor. 101 00:06:10,738 --> 00:06:12,973 - Mantenla quieta. - ¡No! 102 00:06:38,398 --> 00:06:42,903 Pronto, sentí una densa niebla. tranquilízate sobre mí. 103 00:06:48,609 --> 00:06:51,145 Hubo días en que comencé dudar de mi existencia. 104 00:06:54,715 --> 00:06:58,051 Sin mencionar mi cordura. 105 00:06:58,085 --> 00:07:00,954 Había habido otros cambios en la corte. 106 00:07:00,988 --> 00:07:03,757 Ruggieri había desaparecido de mi vida. 107 00:07:03,791 --> 00:07:05,726 Me dejó su espejo para recordarlo. 108 00:07:06,960 --> 00:07:08,962 En ese momento 109 00:07:08,996 --> 00:07:11,165 Agradecí su ausencia. 110 00:07:11,198 --> 00:07:12,733 Gracias, señor. 111 00:07:12,766 --> 00:07:14,501 Montmorency no había sido visto 112 00:07:14,535 --> 00:07:16,036 durante muchos años. 113 00:07:16,069 --> 00:07:18,605 Algunos dicen que estaba peleando por dinero en Flandes. 114 00:07:19,773 --> 00:07:23,010 Carlos de Borbón se había retirado a su residencia de campo 115 00:07:23,043 --> 00:07:24,878 para atender a la de su esposa amados jardines. 116 00:07:24,912 --> 00:07:25,979 Cabrón de cerdos. 117 00:07:29,583 --> 00:07:30,651 El primer duque de Guisa... 118 00:07:30,684 --> 00:07:32,553 Ave María, llena eres de gracia... 119 00:07:32,586 --> 00:07:34,454 ...también se había ido su puesto en el Consejo Privado 120 00:07:34,488 --> 00:07:37,991 y se dedicó a su fe católica, 121 00:07:38,025 --> 00:07:40,160 finalmente sucumbiendo en el acto de oración. 122 00:07:40,194 --> 00:07:41,995 ¡Merde! 123 00:07:47,134 --> 00:07:49,002 Los hijos del duque, 124 00:07:49,036 --> 00:07:50,737 quien ocupó su lugar en la corte, 125 00:07:50,771 --> 00:07:52,139 eran más emprendedores. 126 00:07:53,707 --> 00:07:55,209 ¿Qué es? 127 00:07:55,242 --> 00:07:57,077 Si es ese maldito cardenal, 128 00:07:57,110 --> 00:07:58,846 Le volaré las pelotas. 129 00:07:58,879 --> 00:08:01,014 No hagas nada estúpido. 130 00:08:01,048 --> 00:08:02,616 Pedro... 131 00:08:02,649 --> 00:08:05,219 puedes volver a dormir si lo prefieres. 132 00:08:05,252 --> 00:08:07,521 Sabía que nunca deberíamos haberlo hecho se mudó al país. 133 00:08:08,989 --> 00:08:10,958 Mañana. 134 00:08:10,991 --> 00:08:12,025 ¿Cuál es el significado de esto? 135 00:08:12,059 --> 00:08:14,194 ya te lo dije No te vendo mi casa. 136 00:08:14,228 --> 00:08:16,663 Sí. Sí, lo hiciste, lamentablemente. 137 00:08:18,165 --> 00:08:21,168 Así que ahora estamos aprovechando Castillo de Chenonceau 138 00:08:21,201 --> 00:08:23,036 por impuestos no pagados. 139 00:08:23,070 --> 00:08:24,538 He pagado mis impuestos. 140 00:08:24,571 --> 00:08:25,939 No, no lo hiciste. 141 00:08:25,973 --> 00:08:27,608 No los nuevos. 142 00:08:27,641 --> 00:08:29,209 Por orden de la Iglesia Católica. 143 00:08:30,911 --> 00:08:31,912 Ese eres tú. 144 00:08:31,945 --> 00:08:33,180 Oh sí. Así es. 145 00:08:34,748 --> 00:08:37,551 Si yo fuera tú, Pedro, Me consideraría realmente jodidamente afortunado. 146 00:08:37,584 --> 00:08:40,687 Porque se dice que has sido visto asociarse con protestantes. 147 00:08:40,721 --> 00:08:42,189 No hay ninguna ley que lo prohíba. 148 00:08:42,222 --> 00:08:44,157 Aún no. Aún no. 149 00:08:45,525 --> 00:08:46,593 ¿Qué pasa contigo? 150 00:08:46,627 --> 00:08:48,528 ¿Estás involucrado en esto? 151 00:08:48,562 --> 00:08:49,763 Aparentemente. 152 00:08:49,796 --> 00:08:51,298 Pensé que tu era un hombre de honor. 153 00:08:51,531 --> 00:08:52,866 Bueno, esa es la cosa sobre el honor-- 154 00:08:52,900 --> 00:08:54,268 tan difícil de definir, ¿no crees? 155 00:08:54,301 --> 00:08:55,669 Bien, basta de charla. 156 00:08:55,702 --> 00:08:56,904 ¿Qué será? 157 00:08:56,937 --> 00:08:59,573 A, ¿entregas la casa? 158 00:08:59,606 --> 00:09:02,609 O B, ¿lo tomamos? 159 00:09:02,643 --> 00:09:04,244 Tú eliges. ¿Cuál? 160 00:09:19,226 --> 00:09:20,661 Vamos. Límpielo. 161 00:09:20,694 --> 00:09:22,696 - Te lo dije. - ¡Joder! 162 00:09:24,698 --> 00:09:25,832 ¿Qué es eso? 163 00:09:25,866 --> 00:09:27,301 Una apuesta que no haría tener que matarte. 164 00:09:27,334 --> 00:09:30,137 Que no tendría que matarte. ¿Ves lo que pasó allí? 165 00:09:30,170 --> 00:09:32,773 Mi hermano apostó por tu cobardía, y apuesto a tu coraje. 166 00:09:32,806 --> 00:09:34,775 Deberías sentirte jodidamente halagado. 167 00:09:34,808 --> 00:09:35,909 ¡El rey se enterará de esto! 168 00:09:35,943 --> 00:09:37,711 Ah, creo que lo encontrarás el rey está ocupado. 169 00:09:40,047 --> 00:09:42,649 El rey, sin embargo, era como yo, 170 00:09:42,683 --> 00:09:44,651 un extraño a sus rutinas diarias. 171 00:09:44,685 --> 00:09:46,186 Oh, joder. 172 00:09:52,059 --> 00:09:53,226 Ey. 173 00:09:56,096 --> 00:09:57,130 No importa. 174 00:09:57,164 --> 00:09:58,966 Por supuesto que importa. 175 00:09:58,999 --> 00:10:00,367 La única razón por la que la gente dice 176 00:10:00,600 --> 00:10:03,670 no importa es porque ¡Eso importa! 177 00:10:09,276 --> 00:10:11,011 De hecho, estoy bastante seguro 178 00:10:11,044 --> 00:10:13,246 nada más importa tanto. 179 00:10:16,083 --> 00:10:18,719 ¿Quieres jugar? faraones antiguos? 180 00:10:19,853 --> 00:10:22,022 Ah... oh, no tiene sentido. 181 00:10:22,055 --> 00:10:23,924 Bueno, te amo como siempre. 182 00:10:23,957 --> 00:10:26,259 Ya sabes, tal vez tú no deberías perder el tiempo 183 00:10:26,293 --> 00:10:28,328 con un anciano como yo nunca más. 184 00:10:28,362 --> 00:10:31,331 Bueno, tal vez algo te está preocupando. 185 00:10:31,365 --> 00:10:32,632 Ah, me pregunto qué. 186 00:10:32,666 --> 00:10:34,634 Tal vez sea el hecho de que mi... 187 00:10:34,668 --> 00:10:37,637 dick está sentado aquí como una puta babosa muerta. 188 00:10:37,671 --> 00:10:40,874 porque algo te está molestando. 189 00:10:40,907 --> 00:10:43,210 Cuando tu mente es libre, Eres tan enérgico como un niño. 190 00:10:43,243 --> 00:10:45,879 Sí, bueno, no soy un niño. 191 00:10:47,881 --> 00:10:50,217 soy un anciano, 192 00:10:50,250 --> 00:10:52,085 un viejo rey. 193 00:10:52,119 --> 00:10:54,821 Y como la mayoría de los reyes antiguos... 194 00:10:55,922 --> 00:10:57,724 ...Me arrepiento. 195 00:10:59,893 --> 00:11:01,428 ¿Qué clase de rey? 196 00:11:01,661 --> 00:11:04,965 ¿Crees que Henri hará cuando me haya ido? 197 00:11:04,998 --> 00:11:07,667 Temo su apego 198 00:11:07,701 --> 00:11:10,404 a Diana de Poitiers puede debilitarlo. 199 00:11:12,005 --> 00:11:14,241 Y te preguntas por qué 200 00:11:14,274 --> 00:11:16,777 mi mente no es libre. 201 00:11:16,810 --> 00:11:17,878 ¡Ja! 202 00:11:18,678 --> 00:11:20,380 Culpo a su madre. 203 00:11:20,414 --> 00:11:24,051 Cuando el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico lo encerró, 204 00:11:24,084 --> 00:11:27,721 ella solía llorar día y noche 205 00:11:27,754 --> 00:11:29,990 para sus hijos. 206 00:11:30,023 --> 00:11:33,060 Nada de lo que dije, nada de lo que hice la haría detenerse. 207 00:11:33,093 --> 00:11:35,262 Llegué al punto donde no podía soportarlo la vista de ella. 208 00:11:35,295 --> 00:11:36,730 Mmm. 209 00:11:38,698 --> 00:11:42,269 La vi desvanecerse a casi nada, 210 00:11:42,302 --> 00:11:44,838 morir de un corazón roto. 211 00:11:44,871 --> 00:11:47,074 La verdad es que no pasa un día. 212 00:11:47,107 --> 00:11:51,178 Yo no... Lamento el trato que le di a ella. 213 00:11:51,211 --> 00:11:52,746 ¿Y eso es lo que te preocupa? 214 00:11:54,314 --> 00:11:56,950 Teme por tu chico. 215 00:11:56,983 --> 00:11:58,952 Lamento por tu esposa muerta. 216 00:12:01,354 --> 00:12:03,090 Sí. 217 00:12:03,123 --> 00:12:05,058 ¿Y qué hay de mí? 218 00:12:05,092 --> 00:12:06,259 ¿Tú? 219 00:12:08,161 --> 00:12:10,263 Siempre he sido bueno contigo. 220 00:12:10,297 --> 00:12:11,898 Sí, tienes... 221 00:12:11,932 --> 00:12:13,300 en tu camino. 222 00:12:13,333 --> 00:12:16,870 Porque me puse pintura en la cara para ocultar mi edad, 223 00:12:16,903 --> 00:12:19,906 renunciar a los niños para mantener mi cuerpo joven, 224 00:12:19,940 --> 00:12:21,741 y restringir mi respiración con corsés 225 00:12:21,775 --> 00:12:24,344 porque sé esto Así es como te gusto. 226 00:12:24,377 --> 00:12:26,446 Pero que pasa cuando tu decidas 227 00:12:26,480 --> 00:12:28,315 ¿Ya no valgo la pena joder? 228 00:12:28,348 --> 00:12:29,816 Vamos, vamos. 229 00:12:29,850 --> 00:12:31,051 Siempre te cuidaré-- 230 00:12:31,084 --> 00:12:33,086 No cuando estás muerto y desaparecido. 231 00:12:34,321 --> 00:12:36,123 hay una diferencia de edad entre tu y yo, 232 00:12:36,156 --> 00:12:37,457 si no te hubieras dado cuenta. 233 00:12:37,491 --> 00:12:39,159 No soy familia. 234 00:12:40,327 --> 00:12:42,829 - Sé lo que soy. Soy desechable. - Ah, ya basta. 235 00:12:42,863 --> 00:12:44,965 Oh, por el amor de Dios, no actúes. como si no supieras cómo funciona esto. 236 00:12:44,998 --> 00:12:46,900 Lo has arreglado de esta manera. 237 00:12:46,933 --> 00:12:48,535 Ya tuve suficiente de esto. 238 00:12:48,768 --> 00:12:50,871 tu vienes aqui ¡por tu propia voluntad! 239 00:12:52,339 --> 00:12:54,508 ¿Libre albedrío? 240 00:12:54,541 --> 00:12:57,444 ¿Quién tiene libre albedrío? por aquí excepto tal vez tú? 241 00:12:57,477 --> 00:12:59,212 ¿Qué te pasa? 242 00:12:59,246 --> 00:13:01,214 Nada. 243 00:13:01,248 --> 00:13:03,049 Sé en lo que entré. 244 00:13:03,083 --> 00:13:05,285 nunca he mentido a mí mismo al respecto. 245 00:13:05,318 --> 00:13:07,187 Entonces te lo agradecería 246 00:13:07,220 --> 00:13:09,789 si tu hicieras lo mismo... 247 00:13:09,823 --> 00:13:11,391 en lugar de estar ahí parado y diciéndome 248 00:13:11,424 --> 00:13:13,026 lloras por tu pobre esposa muerta 249 00:13:13,059 --> 00:13:16,997 Por quien nunca te importó lo más mínimo mientras ella estaba viva. 250 00:13:17,030 --> 00:13:19,900 La honestidad siempre ha sido tu única cualidad. 251 00:13:21,134 --> 00:13:22,802 No te rindas ahora. 252 00:13:27,974 --> 00:13:29,142 Bendito el hombre 253 00:13:29,176 --> 00:13:32,412 que no sigue el consejo de los impíos 254 00:13:32,445 --> 00:13:35,382 ni está en el camino del pecado 255 00:13:35,415 --> 00:13:38,818 ni se sienta en el asiento de los desdeñosos, 256 00:13:38,852 --> 00:13:42,122 pero su deleite está en el amor del Señor. 257 00:13:42,155 --> 00:13:43,323 Y será como un árbol... 258 00:13:43,356 --> 00:13:45,091 Ese es él. 259 00:13:45,125 --> 00:13:46,126 ¿Está seguro? 260 00:13:46,159 --> 00:13:47,360 Los Borbones también 261 00:13:47,394 --> 00:13:50,063 había asumido el lugar de su padre en el Consejo Privado. 262 00:13:50,096 --> 00:13:51,097 Vámonos. 263 00:13:51,131 --> 00:13:52,399 Su plan de avance 264 00:13:52,432 --> 00:13:53,466 parecía estar perturbando 265 00:13:53,500 --> 00:13:55,468 cualquier plan que hicieron los Guisa. 266 00:13:55,502 --> 00:13:58,505 Pierre Marqués, ¿no? 267 00:13:58,538 --> 00:13:59,539 Es. 268 00:13:59,573 --> 00:14:01,975 - Grandes fans. - Mmm. 269 00:14:02,008 --> 00:14:03,276 Escuché que has tenido un lugar de problemas 270 00:14:03,310 --> 00:14:05,178 con cierto miembro del clero. 271 00:14:05,212 --> 00:14:08,315 ¿Y qué dirían los príncipes Borbones? ¿A los de la sangre les importa mi difícil situación? 272 00:14:08,348 --> 00:14:09,916 Somos tus compañeros religiosos. 273 00:14:09,950 --> 00:14:11,618 Por supuesto que nos importa. 274 00:14:11,851 --> 00:14:15,155 como lo hacemos nosotros sobre todos nuestros compañeros... 275 00:14:15,188 --> 00:14:16,223 ovejas. 276 00:14:17,290 --> 00:14:19,426 Nosotros también tenemos un gran respeto. 277 00:14:19,459 --> 00:14:21,294 para miembros del Tercer Estado. 278 00:14:21,328 --> 00:14:22,495 Por supuesto que sí. 279 00:14:22,529 --> 00:14:24,431 Porque tenemos dinero. 280 00:14:24,464 --> 00:14:26,566 Eh, no. 281 00:14:26,600 --> 00:14:29,536 Uh, porque tú eres el futuro. 282 00:14:29,569 --> 00:14:31,438 Tal vez podríamos ser de ayuda para usted. 283 00:14:31,471 --> 00:14:32,639 ¿Cómo exactamente? 284 00:14:32,872 --> 00:14:34,608 Hemos oído que eres un hombre emprendedor 285 00:14:34,641 --> 00:14:37,310 con varios esquemas y proyectos en el extranjero, 286 00:14:37,344 --> 00:14:40,413 y tenemos conexiones en la corte. 287 00:14:40,447 --> 00:14:43,950 Seguramente podríamos descubrir alguna utilidad el uno en el otro 288 00:14:43,984 --> 00:14:47,220 si tan solo nos tomáramos el tiempo para romper el hielo. 289 00:14:52,359 --> 00:14:55,328 Ven a vernos cuando estés más dispuesto a ello. 290 00:14:57,897 --> 00:14:58,898 Servicio encantador. 291 00:14:58,932 --> 00:15:00,267 Muy conmovedor. 292 00:15:00,300 --> 00:15:01,301 Mmm. 293 00:15:14,414 --> 00:15:16,016 Bien, ya es suficiente. 294 00:15:16,049 --> 00:15:17,050 Es hora de salir de esta habitación. 295 00:15:17,083 --> 00:15:18,518 La gente está hablando. 296 00:15:18,551 --> 00:15:20,053 Dicen que te estás muriendo. 297 00:15:20,086 --> 00:15:23,156 Quizás quieras recordarle a tu marido todavía existes, 298 00:15:23,189 --> 00:15:25,592 a menos que quieras perderlo a Diane por completo. 299 00:15:25,625 --> 00:15:28,261 Sin mencionar a los niños tienes quienes aún están vivos. 300 00:15:28,295 --> 00:15:30,463 Quizás les guste saber tienen una madre. 301 00:15:30,497 --> 00:15:32,999 No sé por qué te molestaste tenerlos de otra manera. 302 00:15:33,033 --> 00:15:35,135 no como tu para dar consejos maternos. 303 00:15:35,168 --> 00:15:37,070 Es un punto obvio. 304 00:15:37,103 --> 00:15:40,407 Pensé que tal vez te estabas arrepintiendo ciertas elecciones. 305 00:15:40,440 --> 00:15:42,542 No puedes arrepentirte de algo eso nunca fue 306 00:15:42,575 --> 00:15:44,144 No según Ruggieri. 307 00:15:49,049 --> 00:15:50,483 Puedes lavarme. 308 00:15:53,953 --> 00:15:55,588 Oh, ven aquí, tú. 309 00:15:58,992 --> 00:16:00,727 Oh, te atraparé. 310 00:16:11,171 --> 00:16:12,472 Hola, prima. 311 00:16:12,505 --> 00:16:14,674 ¿Quieres unirte a nosotros? 312 00:16:19,346 --> 00:16:21,514 Eres mía. Eres mía. 313 00:16:24,417 --> 00:16:26,052 Me alegro de verte levantado. 314 00:16:31,591 --> 00:16:33,993 Le pedí al cocinero que hiciera galletas. 315 00:16:34,027 --> 00:16:35,729 Son azúcar y limón. 316 00:16:35,762 --> 00:16:38,198 su favorito. 317 00:16:38,231 --> 00:16:40,333 Desafortunadamente, Mary ha decidido 318 00:16:40,367 --> 00:16:42,669 los dulces no están permitidos antes del almuerzo. 319 00:16:42,702 --> 00:16:44,404 Bueno, seguramente podemos hacer una excepción. 320 00:16:44,437 --> 00:16:46,272 Ella es muy estricta. 321 00:16:46,306 --> 00:16:49,342 No se atreverán a desobedecerla. 322 00:16:49,376 --> 00:16:52,312 Quizás si los dejas, 323 00:16:52,345 --> 00:16:54,280 Me aseguraré cada uno recibe el suyo. 324 00:16:55,515 --> 00:16:57,183 Muy bien, niños. 325 00:16:57,217 --> 00:16:58,485 Es hora de entrar. 326 00:16:58,518 --> 00:17:00,153 Vamos. 327 00:17:16,503 --> 00:17:19,472 Me alegro de verte despierto. 328 00:17:19,506 --> 00:17:21,574 - ¿Te sientes un poco mejor? - Sí. 329 00:17:21,608 --> 00:17:23,176 Bien, bien. 330 00:17:23,610 --> 00:17:24,744 Lo lamento. 331 00:17:26,413 --> 00:17:29,048 no he estado sintiéndome a mí mismo últimamente. 332 00:17:29,082 --> 00:17:30,750 No, no, no, no. No tienes que disculparte. 333 00:17:30,784 --> 00:17:31,785 Perdiste un hijo. 334 00:17:31,818 --> 00:17:34,120 - Perdimos un hijo. - Sí. 335 00:17:34,154 --> 00:17:35,388 Soy consciente. 336 00:17:37,157 --> 00:17:39,159 Quizás podamos ser un consuelo el uno al otro. 337 00:17:40,527 --> 00:17:42,729 ¿Vendrás? y verme esta noche? 338 00:17:42,762 --> 00:17:44,464 Sí, por supuesto. 339 00:17:50,103 --> 00:17:51,371 Bueno. 340 00:17:51,404 --> 00:17:52,572 ¿Quién es el siguiente? 341 00:18:07,253 --> 00:18:08,588 ¿Diana? 342 00:18:12,091 --> 00:18:13,860 Henri, estás loco. 343 00:18:15,595 --> 00:18:18,498 Debería haberlo sabido que nuestro acuerdo no podría durar. 344 00:18:21,201 --> 00:18:24,103 Padre, el, um, los Borbones quisieran alojarse 345 00:18:24,137 --> 00:18:25,738 una denuncia oficial 346 00:18:25,772 --> 00:18:28,608 sobre la conducta del duque y Cardenal de Guisa. 347 00:18:29,476 --> 00:18:30,643 ¿Qué hay de nuevo? 348 00:18:30,677 --> 00:18:32,178 Mis queridos primos han tomado 349 00:18:32,212 --> 00:18:34,314 para apoderarse de las casas de protestantes prominentes. 350 00:18:34,347 --> 00:18:36,115 ¿Has oído hablar de Chenonceau? 351 00:18:36,149 --> 00:18:38,651 Muchos la consideran la casa más hermosa. en toda Francia. 352 00:18:38,685 --> 00:18:40,820 cardenal guisa ahora lo ha reclamado para sí mismo. 353 00:18:40,854 --> 00:18:42,222 No es por él, es por la Iglesia. 354 00:18:42,255 --> 00:18:45,258 ¿Y quién va a vivir en él? ¿Los pobres? 355 00:18:45,291 --> 00:18:48,761 ¿Puedo recordarte que era una ley? firmado por el propio rey. 356 00:18:48,795 --> 00:18:51,264 ¿Mmm? No recuerdo eso. 357 00:18:51,297 --> 00:18:52,899 Y aun así lo firmaste, Su Majestad. 358 00:18:53,132 --> 00:18:56,669 Sí, porque estás constantemente zumbando. a mi alrededor como un maldito mosquito 359 00:18:56,703 --> 00:18:58,905 con trozos de papel. 360 00:18:59,138 --> 00:19:01,441 Estoy seguro de que la acumulación compulsiva de casas de campo 361 00:19:01,474 --> 00:19:04,477 es un efecto secundario natural de insuficiencia social, 362 00:19:04,511 --> 00:19:07,313 pero el resentimiento crecerá entre la población. 363 00:19:07,347 --> 00:19:10,884 Su Majestad, simplemente estoy del lado de la tradición. 364 00:19:10,917 --> 00:19:12,585 Sí. Los nuevos ricos siempre lo son. 365 00:19:12,619 --> 00:19:15,588 Entonces considéranos del lado de lo que es bueno para este país. 366 00:19:15,622 --> 00:19:17,357 Maldito infierno. 367 00:19:17,390 --> 00:19:18,858 - Eso es repugnante. - Ah, no. 368 00:19:18,892 --> 00:19:20,159 Puaj. 369 00:19:21,494 --> 00:19:22,762 - ¡Oh! - ¡Ah! 370 00:19:22,795 --> 00:19:26,199 ¿Cómo esperas que coma? ¿Cuando estás discutiendo como mujeres? 371 00:19:32,739 --> 00:19:35,742 Ustedes dos no tienen ni puta idea. 372 00:19:35,775 --> 00:19:37,377 lo que es bueno para el país. 373 00:19:37,410 --> 00:19:38,478 Y a ti no te importa. 374 00:19:38,511 --> 00:19:40,513 Lo único que os importa es vosotros mismos, 375 00:19:40,547 --> 00:19:42,849 lo mismo que estos dos! 376 00:19:42,882 --> 00:19:45,485 Ahora puedes mantener la casa que robaste. 377 00:19:45,518 --> 00:19:47,787 Para mantener la paz, 378 00:19:47,820 --> 00:19:51,591 la casa de borbón tomará la propiedad 379 00:19:51,624 --> 00:19:53,927 del duque de Nemours, 380 00:19:53,960 --> 00:19:58,264 un pederasta católico que murió sin herederos legítimos. 381 00:19:58,298 --> 00:20:01,301 - Su Majestad, tengo que oponerme a eso-- - ¡Se acabó la reunión! 382 00:20:04,604 --> 00:20:06,606 Oh querido. ¿Estás bien? 383 00:20:06,639 --> 00:20:08,508 Tienes que masticar tu comida. 384 00:20:12,478 --> 00:20:14,213 Usted está aquí. 385 00:20:14,247 --> 00:20:15,515 Excelente. 386 00:20:15,548 --> 00:20:17,250 Se evitó el desastre. 387 00:20:17,283 --> 00:20:19,319 no hay nada peor que Prime sin un cuarto. 388 00:20:19,352 --> 00:20:20,853 Es muy amable de tu parte unirte. 389 00:20:20,887 --> 00:20:22,555 ¿Sabes? ¿Antoinette de Guisa? 390 00:20:22,589 --> 00:20:23,756 Ella ha regresado a la cancha 391 00:20:23,790 --> 00:20:26,326 desde la muerte prematura de su marido. 392 00:20:26,359 --> 00:20:28,494 Como consuelo para mis hijos. 393 00:20:28,528 --> 00:20:30,730 Inquebrantable en su devoción, de verdad. 394 00:20:30,763 --> 00:20:34,701 He oído que podrías convertirte en miembro permanente. de nuestro pequeño club. 395 00:20:35,635 --> 00:20:36,903 ¿Entonces es verdad? 396 00:20:36,936 --> 00:20:38,938 usted debe ser salvado las atenciones de su marido? 397 00:20:38,972 --> 00:20:41,608 Dios mío. ¡Qué alivio debe ser! 398 00:20:41,641 --> 00:20:43,843 Diez niños. Quiero decir, deberías ser santo. 399 00:20:43,876 --> 00:20:45,745 No sé cómo te las arreglaste. 400 00:20:45,778 --> 00:20:47,981 El día que mi marido dejó Su tropiezo en mi dormitorio 401 00:20:48,014 --> 00:20:49,916 fueron los dias mas felices de mi vida. 402 00:20:49,949 --> 00:20:51,384 Era un hombre sencillo. 403 00:20:51,417 --> 00:20:52,685 Sí. 404 00:20:52,719 --> 00:20:56,255 Vi mi futuro esperándome como una tumba abierta. 405 00:20:58,491 --> 00:20:59,626 Por favor discúlpeme. 406 00:20:59,659 --> 00:21:01,728 Acabo de recordar un compromiso previo. 407 00:21:01,761 --> 00:21:02,962 No. 408 00:21:02,996 --> 00:21:04,530 Una reunión con mi modista. 409 00:21:04,564 --> 00:21:06,032 Catherine solía tener 410 00:21:06,265 --> 00:21:08,001 la modista más brillante. 411 00:21:08,034 --> 00:21:10,303 Bueno, por supuesto que todos ustedes Acuérdate de él, el italiano. 412 00:21:10,336 --> 00:21:12,572 mi marido tenia sus extremidades fueron arrancadas. 413 00:21:12,605 --> 00:21:13,606 Desgraciado. 414 00:21:15,341 --> 00:21:16,676 Realmente lo siento. 415 00:21:16,709 --> 00:21:17,844 Tengo que irme. 416 00:21:17,877 --> 00:21:19,879 Oh, no nos insultes con falsos modales. 417 00:21:19,912 --> 00:21:21,014 Sólo dilo. 418 00:21:21,047 --> 00:21:22,715 Nos encuentras aburridos. 419 00:21:22,749 --> 00:21:23,850 Yo no. 420 00:21:24,817 --> 00:21:26,919 te envuelves en tu dolor 421 00:21:26,953 --> 00:21:28,921 para sentirte especial. 422 00:21:28,955 --> 00:21:30,957 Bueno, no lo eres. 423 00:21:30,990 --> 00:21:33,393 El resto de nosotros simplemente lo soportamos. 424 00:21:33,426 --> 00:21:35,528 mejor que tú. 425 00:21:35,561 --> 00:21:37,563 ¿te gustaría saber ¿Por qué estoy aquí? 426 00:21:37,597 --> 00:21:38,998 mi hermano, 427 00:21:39,032 --> 00:21:41,000 el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, 428 00:21:41,034 --> 00:21:42,635 hizo el matrimonio del rey conmigo 429 00:21:42,669 --> 00:21:44,337 una condición de paz 430 00:21:44,370 --> 00:21:46,939 después de una de sus tontas guerras. 431 00:21:46,973 --> 00:21:50,443 No soy más que un castigo. 432 00:21:50,476 --> 00:21:51,811 Por otra parte, tal vez eres especial, 433 00:21:51,844 --> 00:21:54,013 porque nunca fui lo suficientemente estúpido como para enamorarse 434 00:21:54,047 --> 00:21:56,416 con el hombre con el que estaba acordado. 435 00:21:56,449 --> 00:21:59,352 No desearía esa miseria sobre cualquiera. 436 00:21:59,385 --> 00:22:02,422 No es que sea cualquiera de tu negocio... 437 00:22:04,323 --> 00:22:05,658 ...pero estoy perfectamente contento 438 00:22:05,692 --> 00:22:07,827 con la relación con mi marido. 439 00:22:07,860 --> 00:22:11,030 Oh, querida. Nadie cree eso. 440 00:22:11,064 --> 00:22:12,065 No. 441 00:22:12,098 --> 00:22:13,800 Ni siquiera tú. 442 00:22:25,878 --> 00:22:27,747 Rey de corazones para ti. 443 00:22:27,780 --> 00:22:29,782 Oh, astuto. 444 00:22:29,816 --> 00:22:31,818 - Reina. - Y otro más. 445 00:22:33,853 --> 00:22:35,955 Catherine, ¿no puedes dormir? 446 00:22:35,988 --> 00:22:37,457 Vine por ti. 447 00:22:37,490 --> 00:22:38,825 Te estaba esperando. 448 00:22:40,560 --> 00:22:42,028 ¿No le dijiste...? 449 00:22:42,061 --> 00:22:43,429 ¿Dime qué? 450 00:22:44,530 --> 00:22:45,998 No he tenido la oportunidad. 451 00:22:46,032 --> 00:22:47,767 ¿Enrique? ¿Dime qué? 452 00:22:49,669 --> 00:22:51,671 prima lo siento mucho 453 00:22:51,704 --> 00:22:55,141 tener que ser el indicado para transmitir noticias tan difíciles. 454 00:22:56,542 --> 00:23:00,146 Dr. Fernel dice que fue un milagro sobreviviste al nacimiento. 455 00:23:00,379 --> 00:23:03,516 Si alguna vez volvieras a quedar embarazada, 456 00:23:03,549 --> 00:23:06,018 Puede que no tengamos tanta suerte. 457 00:23:06,052 --> 00:23:08,121 No podemos correr el riesgo. 458 00:23:08,154 --> 00:23:10,690 No queremos perderte. 459 00:23:10,723 --> 00:23:12,058 ¿Lo hacemos, Henri? 460 00:23:12,091 --> 00:23:13,493 No. 461 00:23:13,526 --> 00:23:15,027 No, por supuesto que no. 462 00:23:16,963 --> 00:23:18,664 Diana... 463 00:23:21,400 --> 00:23:24,403 ...me gustaría estar solo con mi marido. 464 00:23:24,437 --> 00:23:26,105 ¿Puedes dejarnos? 465 00:23:28,107 --> 00:23:30,143 Ese no fue el acuerdo. 466 00:23:30,176 --> 00:23:33,412 Toleré las noches Pasasteis juntos 467 00:23:33,446 --> 00:23:35,515 cuando los niños eran el resultado. 468 00:23:35,548 --> 00:23:38,584 ¿Lo toleraste? 469 00:23:38,618 --> 00:23:40,119 ¡Soy su esposa! 470 00:23:40,153 --> 00:23:43,823 y una esposa es para tener hijos. 471 00:23:43,856 --> 00:23:46,092 eres libre encontrar placer en otro lugar 472 00:23:46,125 --> 00:23:47,827 si eso es lo que deseas. 473 00:23:49,061 --> 00:23:51,564 No te equivoques, 474 00:23:51,597 --> 00:23:53,099 Henri pertenece a mí. 475 00:23:53,132 --> 00:23:55,134 Bueno, ¿por qué no le preguntamos a Henri? ¿Qué desea? 476 00:23:55,168 --> 00:23:57,036 Seguro. ¿Enrique? 477 00:24:02,108 --> 00:24:03,209 Enrique. 478 00:24:06,012 --> 00:24:07,013 Venir. 479 00:24:12,018 --> 00:24:13,619 ¿Qué puedo decir? 480 00:24:14,654 --> 00:24:15,955 Estoy donde quiero estar. 481 00:24:24,730 --> 00:24:27,466 Aunque mi vida ya no estaba en peligro, 482 00:24:27,500 --> 00:24:30,970 Ahora sentí la posibilidad de que desaparezca por completo. 483 00:24:33,773 --> 00:24:35,575 No lo sabía entonces 484 00:24:35,608 --> 00:24:39,011 pero el rey sería la fuente de mi preservación. 485 00:24:39,045 --> 00:24:41,747 Catalina. Catalina. 486 00:24:41,781 --> 00:24:42,782 ¿Qué es? 487 00:24:42,815 --> 00:24:46,018 El rey ha pedido tu presencia para una cacería. 488 00:24:48,120 --> 00:24:49,121 ¿Qué, ahora? 489 00:24:49,155 --> 00:24:50,990 Sí. Ahora. 490 00:24:53,125 --> 00:24:54,927 Pensé que ustedes dos habían terminado unos con otros. 491 00:24:54,961 --> 00:24:55,962 Hacía frío. 492 00:24:55,995 --> 00:24:57,797 la princesa necesita vestirse para ir de caza. 493 00:24:57,830 --> 00:24:58,831 ¿Ahora? 494 00:24:58,865 --> 00:25:00,132 Sí. Ahora. 495 00:25:00,833 --> 00:25:02,068 Joder, por el amor. 496 00:25:04,637 --> 00:25:05,638 Levantarse. 497 00:25:09,942 --> 00:25:11,277 Mañana. 498 00:25:15,982 --> 00:25:17,984 ¿Por qué tan jodidamente temprano? 499 00:25:18,017 --> 00:25:20,720 ¿Cree que los ciervos morirán? de vejez si salimos después del almuerzo? 500 00:25:20,753 --> 00:25:22,021 Odio cazar. 501 00:25:22,054 --> 00:25:23,990 Oh, no tienes el estómago para ello? 502 00:25:24,023 --> 00:25:25,591 Por el contrario, simplemente no entiendo 503 00:25:25,625 --> 00:25:27,793 por qué tengo que perseguir mi cena y matarla yo mismo. 504 00:25:27,827 --> 00:25:29,695 Por eso Dios sirvientes inventados. 505 00:25:29,729 --> 00:25:32,031 Yo, por otra parte, Me encanta una cacería temprana. 506 00:25:32,064 --> 00:25:33,532 Bueno, no me sorprende. 507 00:25:33,566 --> 00:25:36,002 Masacre de animales pequeños Probablemente te ponga de humor. 508 00:25:36,035 --> 00:25:37,570 Me pregunto qué te pasa en el estado de ánimo. 509 00:25:37,603 --> 00:25:39,305 Trabajo manual de tu madre normalmente funciona. 510 00:25:40,606 --> 00:25:42,575 A ella le gusta un poco de comercio duro. 511 00:25:42,608 --> 00:25:43,609 ¿Ella? 512 00:25:45,244 --> 00:25:46,679 ¡Ah! 513 00:25:46,712 --> 00:25:48,247 Un gran día para ello, ¿eh? 514 00:25:49,315 --> 00:25:50,750 estas seguro ¿Es esta una buena idea? 515 00:25:50,783 --> 00:25:53,886 Si no te sientes con ganas, No es ninguna vergüenza cancelarlo. 516 00:25:53,920 --> 00:25:55,254 Por supuesto que estoy a la altura. 517 00:25:56,789 --> 00:25:58,858 Bueno, si no lo eres, tal vez deberías quedarte 518 00:25:58,891 --> 00:26:01,994 y trabaja en tu bordado con Diana. 519 00:26:04,897 --> 00:26:06,599 ¡Vamos, vamos! 520 00:26:18,110 --> 00:26:20,112 ¡Ja! 521 00:26:26,852 --> 00:26:28,888 Vaya. 522 00:27:17,737 --> 00:27:19,038 ¿Por qué lo dejaste ir? 523 00:27:19,972 --> 00:27:21,674 No sé. 524 00:27:26,012 --> 00:27:27,913 De todos modos... 525 00:27:27,947 --> 00:27:30,716 siempre puedo volver y matarlo mañana. 526 00:27:30,750 --> 00:27:31,851 ¿Mmm? 527 00:27:35,187 --> 00:27:37,323 Ah. 528 00:27:37,356 --> 00:27:38,691 Ahí estás. 529 00:27:39,225 --> 00:27:40,659 Estábamos preocupados. 530 00:27:42,728 --> 00:27:45,031 Quizás deberías intentar seguir el ritmo. 531 00:27:45,064 --> 00:27:46,165 Se escapó, ¿verdad? 532 00:27:46,198 --> 00:27:47,366 Por supuesto que no, idiota. 533 00:27:47,400 --> 00:27:48,934 Evidentemente, el rey lo dejó ir. 534 00:27:57,109 --> 00:27:58,177 ¡Enrique! 535 00:28:00,046 --> 00:28:01,247 Padre, háblame. 536 00:28:01,280 --> 00:28:03,916 Padre, háblame, por favor. 537 00:28:03,949 --> 00:28:06,085 - Necesitamos ayuda, por favor. - ¡Consigue ayuda! 538 00:28:23,869 --> 00:28:26,072 ¿Es esa Catalina? 539 00:28:26,105 --> 00:28:27,106 Sí. 540 00:28:28,207 --> 00:28:30,743 Me gustaría hablar con ella. 541 00:28:53,466 --> 00:28:57,203 Todos intentarán tomar ventaja de mi muerte. 542 00:28:57,236 --> 00:28:59,071 pero lo serás el verdadero ganador. 543 00:29:01,273 --> 00:29:02,741 Espera y verás. 544 00:29:04,376 --> 00:29:06,045 Debes prometerme 545 00:29:06,078 --> 00:29:09,915 no renunciar a henri por culpa de esa mujer. 546 00:29:11,851 --> 00:29:15,054 Él necesita una esposa, no una madre. 547 00:29:15,087 --> 00:29:16,255 Él te necesita. 548 00:29:17,456 --> 00:29:20,759 Él no tiene la columna vertebral gobernar solo. 549 00:29:20,793 --> 00:29:25,364 El truco es nunca mostrar favores, ¿eh? 550 00:29:25,397 --> 00:29:27,266 No importa quién creas que tiene razón. 551 00:29:27,299 --> 00:29:30,102 Quédate con los Borbones y las Guisas peleando entre sí. 552 00:29:31,270 --> 00:29:35,141 De esa manera, tu posición siempre estará seguro. 553 00:29:35,174 --> 00:29:36,342 Ah, lo entiendes. 554 00:29:36,375 --> 00:29:38,811 Lo entiendes, lo sé. 555 00:29:39,545 --> 00:29:41,447 todo saldrá bien 556 00:29:41,480 --> 00:29:43,849 cuando seas coronada reina. 557 00:29:45,484 --> 00:29:47,486 Te prometo que. 558 00:29:50,556 --> 00:29:52,791 Gracias por tu amabilidad. 559 00:29:55,127 --> 00:29:56,128 Enrique. 560 00:30:01,500 --> 00:30:03,435 Cuando seas rey, 561 00:30:03,469 --> 00:30:07,506 pondrás a esta fina mujer en su Consejo Privado. 562 00:30:07,540 --> 00:30:09,575 Sí. 563 00:30:09,808 --> 00:30:11,877 Tiene mi palabra, padre. 564 00:30:14,480 --> 00:30:18,150 Ella-ella será nuestra salvación. 565 00:30:35,267 --> 00:30:37,403 Sin el rey, 566 00:30:37,436 --> 00:30:40,539 aquellos que había protegido No tuvo más remedio que irse. 567 00:30:44,109 --> 00:30:47,613 ahora es el momento para ejercer influencia. 568 00:30:47,846 --> 00:30:48,948 Sí, madre. 569 00:30:48,981 --> 00:30:52,151 Con el viejo desaparecido, habrá un frenesí alimentario. 570 00:30:52,184 --> 00:30:55,087 No te dejes pasar por alto como lo hizo tu padre. 571 00:30:55,120 --> 00:30:58,090 - ¿Estás escuchando? - Lo soy, no es que sea necesario. 572 00:30:58,123 --> 00:31:01,126 - Lo escuché todo antes. - Ambos lo hemos hecho. 573 00:31:01,160 --> 00:31:04,230 Entonces no deberías tener problemas haciendo lo que te digo. 574 00:31:04,263 --> 00:31:06,899 Diane es a quien tienes que cortejar. 575 00:31:06,932 --> 00:31:10,502 Ella no dejará que su influencia en el nuevo papel de rey ahora. 576 00:31:11,637 --> 00:31:13,505 Si hubiera tenido el buen sentido nacer hombre, 577 00:31:13,539 --> 00:31:16,175 El juego casi habría terminado. 578 00:31:18,344 --> 00:31:20,446 Doloroso, ¿no? 579 00:31:20,479 --> 00:31:23,015 Lo amabas más que a nadie, 580 00:31:23,048 --> 00:31:25,618 y ahora no hay lugar para ti en su historia. 581 00:31:26,252 --> 00:31:28,420 Ya llegará tu momento, ¿sabes? 582 00:31:29,989 --> 00:31:32,024 lo que no haces entender sobre mi 583 00:31:32,057 --> 00:31:35,628 es que todo lo que he hecho es asegurarme de que nunca me encontraré 584 00:31:35,661 --> 00:31:38,197 en la posición en la que estás ahora. 585 00:31:38,230 --> 00:31:39,965 Te deseo lo mejor. 586 00:31:39,999 --> 00:31:42,301 Puede que no me creas, pero yo sí. 587 00:31:44,603 --> 00:31:47,940 Siempre fuiste un chico dulce. 588 00:31:47,973 --> 00:31:49,608 Buena suerte. 589 00:31:49,642 --> 00:31:51,477 Me temo que lo necesitarás. 590 00:31:54,980 --> 00:31:55,981 Mmm. 591 00:31:58,951 --> 00:32:00,552 ¿Quieres un consejo? 592 00:32:00,586 --> 00:32:02,388 Pasa a un segundo plano. 593 00:32:02,421 --> 00:32:05,124 Volverse aburrido, poco interesante, 594 00:32:05,157 --> 00:32:08,494 y tal vez sobrevivas, como lo hice yo. 595 00:32:08,527 --> 00:32:09,528 Mmm. 596 00:32:13,599 --> 00:32:15,934 No soy como tú. 597 00:32:17,269 --> 00:32:19,672 No, no lo eres. 598 00:32:19,705 --> 00:32:21,573 Más es la lástima. 599 00:32:23,042 --> 00:32:26,945 De todos modos, mi hermano no hará El reinado de su marido será fácil. 600 00:32:26,979 --> 00:32:31,183 Extrañará su rivalidad con Francisco, y se desquitará con su hijo. 601 00:32:33,452 --> 00:32:35,454 Adiós a todos vosotros. 602 00:32:37,389 --> 00:32:39,692 ¿Quién sabe cuándo nos volveremos a encontrar? 603 00:32:55,641 --> 00:32:57,009 Ah. 604 00:32:58,977 --> 00:33:01,513 He invitado a mi esposa para unirse a nosotros. 605 00:33:01,547 --> 00:33:04,116 Como sabes mi padre tenía muy en cuenta su opinión. 606 00:33:04,149 --> 00:33:06,018 Siempre lo haré estar agradecido a Francisco 607 00:33:06,051 --> 00:33:07,553 por mi elevación de estatus. 608 00:33:08,620 --> 00:33:11,256 He convocado una reunión con mi Consejo Privado 609 00:33:11,290 --> 00:33:13,025 para poder escuchar tus propuestas. 610 00:33:13,058 --> 00:33:16,295 Una nueva era llama para nuevas políticas. 611 00:33:16,328 --> 00:33:17,529 Obviamente, Su Majestad, 612 00:33:17,563 --> 00:33:21,033 la primera orden del día deberíamos poner limitaciones estrictas 613 00:33:21,066 --> 00:33:23,235 sobre la enfermedad que se propaga de la fe protestante 614 00:33:23,268 --> 00:33:26,071 antes de que siga pudriéndose la fibra moral de nuestra nación. 615 00:33:26,105 --> 00:33:28,040 ¿Fibra moral? Muy bien. 616 00:33:28,073 --> 00:33:31,343 mis primos estan atrapados en la Edad Media. 617 00:33:31,377 --> 00:33:34,012 Si realmente quieres anunciar el comienzo de una nueva era, 618 00:33:34,046 --> 00:33:36,448 la era del rey Enrique II, 619 00:33:36,482 --> 00:33:39,418 hay que priorizar el comercio, el capitalismo, 620 00:33:39,451 --> 00:33:41,086 globalización, 621 00:33:41,120 --> 00:33:43,756 exploración del Nuevo Mundo. 622 00:33:43,789 --> 00:33:46,125 Ahí es donde está el futuro. 623 00:33:46,158 --> 00:33:47,559 ¿Verdad, Antoine? 624 00:33:47,593 --> 00:33:49,027 Sí. Ab-absolutamente. 625 00:33:49,061 --> 00:33:51,630 Una colonia francesa en América 626 00:33:51,663 --> 00:33:54,433 Sería totalmente sorprendente. 627 00:33:56,535 --> 00:33:59,104 Catalina, ¿qué opinas? 628 00:33:59,138 --> 00:34:01,340 creo, con tu padre muerto... 629 00:34:03,509 --> 00:34:06,044 ...un emperador del Sacro Imperio Romano Germánico te pondrá a prueba. 630 00:34:07,613 --> 00:34:09,248 Deberías prepararte para la guerra. 631 00:34:09,281 --> 00:34:12,284 Yo, uh-creo estamos más allá de eso. 632 00:34:13,619 --> 00:34:16,522 El Sacro Emperador Romano no se romperá el tratado que firmó tu padre, 633 00:34:16,555 --> 00:34:18,090 Puedo asegurarte. 634 00:34:18,123 --> 00:34:20,626 aprendió su lección por su propia mano, Su Majestad. 635 00:34:22,227 --> 00:34:24,229 La última vez que te vio... 636 00:34:25,764 --> 00:34:27,766 ... eras un niño. 637 00:34:27,800 --> 00:34:29,234 Él te pondrá a prueba. 638 00:34:34,506 --> 00:34:35,674 Casal. 639 00:34:37,309 --> 00:34:41,647 Me gustaría que dirigieras una guarnición de hombres. a la frontera como elemento disuasivo, ¿no? 640 00:34:43,182 --> 00:34:44,583 ¿Una sola guarnición? 641 00:34:44,616 --> 00:34:46,151 - ¿Eso será suficiente? - Sí. 642 00:34:46,185 --> 00:34:47,286 Sí. 643 00:34:48,353 --> 00:34:49,721 Una sola guarnición será suficiente. 644 00:34:49,755 --> 00:34:52,124 algo mas parecería una provocación. 645 00:34:52,157 --> 00:34:54,760 Y el punto es evitar una guerra. en lugar de empezar uno. 646 00:34:54,793 --> 00:34:58,363 Y cuando echan un vistazo a nuestros excelentes guerreros galos, 647 00:34:58,397 --> 00:35:01,800 luego se cagarán y correr hacia las colinas. 648 00:35:01,834 --> 00:35:03,101 Bien dicho. 649 00:35:03,135 --> 00:35:05,170 En efecto. 650 00:35:06,271 --> 00:35:08,307 ¿Algo más? 651 00:35:08,340 --> 00:35:11,677 Bueno, ahí está el asunto. de la coronación, Su Majestad. 652 00:35:12,644 --> 00:35:14,379 Sí. 653 00:35:14,413 --> 00:35:15,447 Por supuesto. 654 00:35:15,481 --> 00:35:17,449 Debemos aprovechar la ocasión. 655 00:35:17,483 --> 00:35:20,719 una muestra de continuidad y nueva ambición. 656 00:35:20,752 --> 00:35:23,589 Por tanto, una contradicción directa. 657 00:35:23,622 --> 00:35:24,857 Si yo fuera tú, me mantendría al margen. 658 00:35:24,890 --> 00:35:27,426 Nadie sabe cómo montar un espectáculo. como la Iglesia católica. 659 00:35:27,459 --> 00:35:28,594 Bastante. 660 00:35:28,627 --> 00:35:29,895 Bien, bueno... 661 00:35:30,128 --> 00:35:31,363 ...Te lo dejo a ti. 662 00:35:31,396 --> 00:35:33,365 ¿Lo hago? Bien, entonces. 663 00:35:41,306 --> 00:35:42,808 ¿Qué está haciendo? 664 00:35:42,841 --> 00:35:44,810 Él está bien. 665 00:35:44,843 --> 00:35:46,812 No, debería unirse. 666 00:35:46,845 --> 00:35:47,880 Francisco! 667 00:35:47,913 --> 00:35:49,214 Únete al juego. 668 00:35:49,248 --> 00:35:51,283 M-Mary dice que es más seguro si no lo hago, 669 00:35:51,316 --> 00:35:53,285 a causa de mi respiración. 670 00:35:53,318 --> 00:35:55,254 Sí, lo es. Veo. 671 00:35:56,822 --> 00:35:59,591 Bueno, lo harás superarlo pronto. 672 00:35:59,625 --> 00:36:01,627 Y serás un buen jugador como cualquiera de ellos. 673 00:36:01,660 --> 00:36:02,828 ¿De verdad lo crees? 674 00:36:02,861 --> 00:36:04,730 Sí. Sí, claro. 675 00:36:04,763 --> 00:36:06,198 ¿Y Mary y yo vamos a casarnos? 676 00:36:06,231 --> 00:36:08,634 Has estado comprometido con ella. desde que tenías cuatro años. 677 00:36:08,667 --> 00:36:09,868 Ya casi soy mayor de edad. 678 00:36:09,902 --> 00:36:11,403 Casi. 679 00:36:12,671 --> 00:36:14,473 Francisco. Francisco, ven. 680 00:36:15,541 --> 00:36:17,309 - ¿Puedo, padre? - Sí, claro. Ve, ve. 681 00:36:17,342 --> 00:36:18,510 Puedes llevar la puntuación, ¿eh? 682 00:36:18,544 --> 00:36:20,345 Quédate ahí. 683 00:36:20,379 --> 00:36:23,181 Eres bueno con él con todos los niños. 684 00:36:23,215 --> 00:36:24,583 Bueno, lo intento. 685 00:36:25,551 --> 00:36:27,619 uno debe apuntar ser un buen ejemplo. 686 00:36:30,889 --> 00:36:32,624 ¿No lo soy? 687 00:36:32,658 --> 00:36:34,960 Se habla de Diane. 688 00:36:36,595 --> 00:36:38,964 no presto atención para cortejar los chismes. 689 00:36:40,732 --> 00:36:42,935 Bueno, los chismes importan. cuando eres rey. 690 00:36:42,968 --> 00:36:45,704 mi padre nunca se disculpo por la compañía que tenía. 691 00:36:45,737 --> 00:36:47,873 El hecho de que tu estan involucrados romanticamente 692 00:36:47,906 --> 00:36:50,442 con una mujer casi el doble de tu edad, 693 00:36:50,475 --> 00:36:52,678 plantea preguntas sobre tu independencia. 694 00:36:52,711 --> 00:36:54,846 Mi independencia... 695 00:36:54,880 --> 00:36:57,583 es de mi incumbencia... 696 00:36:57,616 --> 00:36:59,351 como es la fuente de mi placer. 697 00:36:59,384 --> 00:37:00,852 ¿Sí? 698 00:37:00,886 --> 00:37:03,655 Vivo mi vida como mejor me parece. 699 00:37:03,689 --> 00:37:06,224 nunca me he opuesto a tu amistad. 700 00:37:08,760 --> 00:37:09,962 Pero ahora que eres rey, 701 00:37:09,995 --> 00:37:12,531 solo puede socavar su posición. 702 00:37:13,632 --> 00:37:15,567 algo me dice es tu propia posición 703 00:37:15,601 --> 00:37:17,669 que te preocupa. 704 00:37:20,806 --> 00:37:23,008 Es costumbre que una nueva reina 705 00:37:23,241 --> 00:37:25,410 para ofrecer regalos a sus favoritos. 706 00:37:26,778 --> 00:37:30,816 Permíteme regalarle a mi prima el castillo Chaumont. 707 00:37:30,849 --> 00:37:32,551 No está lejos. 708 00:37:33,719 --> 00:37:36,321 Y pueden verse cuando quieras. 709 00:37:37,656 --> 00:37:39,358 ¿El castillo Chaumont? 710 00:37:42,294 --> 00:37:43,962 Ella será feliz allí. 711 00:37:46,765 --> 00:37:48,634 Tal vez. 712 00:37:48,667 --> 00:37:49,901 Habla con Diana. 713 00:37:51,436 --> 00:37:53,805 Si ella está de acuerdo... 714 00:37:53,839 --> 00:37:55,540 No me opondré. 715 00:37:59,544 --> 00:38:00,612 ¿Puedo? 716 00:38:01,913 --> 00:38:02,948 Me gusta mucho. 717 00:38:02,981 --> 00:38:05,584 - ¿Qué es? - Sándalo del Este. 718 00:38:05,617 --> 00:38:06,752 ¿Está demasiado apretado? 719 00:38:06,785 --> 00:38:08,887 - No. - Perfecto. 720 00:38:08,920 --> 00:38:11,523 - ¿Y estará listo? - Por supuesto. 721 00:38:11,556 --> 00:38:13,525 - ¿Qué es esto? - Ah. 722 00:38:13,558 --> 00:38:16,762 Cuando seamos coronados rey y reina, necesitaremos un escudo real. 723 00:38:16,795 --> 00:38:18,063 ¿Qué opinas? 724 00:38:18,296 --> 00:38:19,631 Creo que son tonterías elegantes. 725 00:38:19,665 --> 00:38:22,501 Cuando sea reina, me escucharás. 726 00:38:22,534 --> 00:38:23,669 ¿O qué? 727 00:38:23,702 --> 00:38:25,404 Te haré más corto. 728 00:38:25,437 --> 00:38:28,340 - Si tan solo pudieras ponerte más bonita. - Necesitarías a Ruggieri para eso. 729 00:38:28,373 --> 00:38:30,042 No necesitas a Ruggieri para cualquier cosa. 730 00:38:30,075 --> 00:38:32,511 Además, has conseguido todo lo que querías sin él. 731 00:38:32,544 --> 00:38:34,646 Aunque me pregunto ¿Qué ha sido de él? 732 00:38:34,680 --> 00:38:36,448 Suficiente. 733 00:38:36,481 --> 00:38:39,685 Ya te lo he dicho antes, no deseo escuchar su nombre mencionado. 734 00:38:44,456 --> 00:38:45,957 ¿Me llamaste, prima? 735 00:38:45,991 --> 00:38:47,092 Sí. 736 00:38:48,493 --> 00:38:49,961 Puedes dejarme ahora. 737 00:39:04,676 --> 00:39:06,545 ahora que estoy ser coronada reina, 738 00:39:06,578 --> 00:39:08,547 Pensé que deberías quedarte en otro lugar. 739 00:39:09,614 --> 00:39:11,883 todos los arreglos será atendido. 740 00:39:11,917 --> 00:39:13,952 vivirás en el castillo Chaumont. 741 00:39:16,521 --> 00:39:17,889 Eres muy generoso. 742 00:39:19,791 --> 00:39:23,929 has sido un buen y leal amigo de mi marido. 743 00:39:23,962 --> 00:39:27,499 Y por eso estoy eternamente agradecido. 744 00:39:28,767 --> 00:39:31,036 Yo soy el que está agradecido... 745 00:39:32,904 --> 00:39:34,906 ...Su Majestad. 746 00:39:48,386 --> 00:39:50,088 ¿Preguntaste por mí? 747 00:39:50,122 --> 00:39:52,124 Y viniste. 748 00:39:52,157 --> 00:39:54,025 Cierre la puerta. 749 00:39:56,461 --> 00:39:59,030 He oído que eres hábil en lo que haces. 750 00:39:59,064 --> 00:40:00,832 Has oído bien. 751 00:40:00,866 --> 00:40:03,902 Si por ejemplo tuviera un problema... 752 00:40:04,836 --> 00:40:06,171 ...tendrías una solución. 753 00:40:06,404 --> 00:40:07,639 Eso depende. 754 00:40:07,672 --> 00:40:08,840 ¿En? 755 00:40:08,874 --> 00:40:12,711 Bueno, supongo que la naturaleza del problema. 756 00:40:12,744 --> 00:40:13,745 Muy bien entonces. 757 00:40:14,446 --> 00:40:15,747 El nuevo rey, 758 00:40:15,781 --> 00:40:17,716 el marido de tu amante, 759 00:40:17,749 --> 00:40:19,050 Yo lo hice. 760 00:40:19,084 --> 00:40:21,553 yo le enseñé todo lo que sabe. 761 00:40:21,586 --> 00:40:24,723 Y ahora lo soy quedar obsoleto, 762 00:40:24,756 --> 00:40:28,193 para desvanecerse en la carpintería le gustaba una puta gastada, 763 00:40:28,426 --> 00:40:31,163 como una maldita dependienta. 764 00:40:31,196 --> 00:40:34,766 pero no lo soy La puta dependienta aquí, ¿verdad? 765 00:40:34,800 --> 00:40:37,969 Esperas que te ayude cuando lo sepas. ¿Mi amante no lo aprobaría? 766 00:40:38,003 --> 00:40:40,572 Y sin embargo estás aquí, 767 00:40:40,605 --> 00:40:42,908 porque como el resto de nosotros, 768 00:40:42,941 --> 00:40:45,177 te gustaría una mano en tu propio destino. 769 00:40:46,745 --> 00:40:48,780 Entonces Angélica... 770 00:40:49,915 --> 00:40:52,884 ...es mi problema ¿puedes ayudarme con? 771 00:40:55,620 --> 00:40:57,923 Quieres que te noten. 772 00:40:57,956 --> 00:41:01,726 Quiero ser inolvidable. 773 00:41:02,694 --> 00:41:05,463 Cualquiera que sea tu amante te está pagando, 774 00:41:05,497 --> 00:41:06,965 Voy a duplicar. 775 00:41:18,743 --> 00:41:20,946 Mi padre me dio esto. 776 00:41:22,814 --> 00:41:24,950 el me dijo había tribus antiguas 777 00:41:24,983 --> 00:41:27,085 que creyó la ingestión de oro 778 00:41:27,118 --> 00:41:28,887 les haría vivir para siempre. 779 00:41:30,121 --> 00:41:31,556 Resulta que no es así. 780 00:41:31,590 --> 00:41:34,159 Resulta oro puede envenenar la mente 781 00:41:34,192 --> 00:41:36,995 si se consume en dosis significativas. 782 00:41:38,096 --> 00:41:39,965 Pero... 783 00:41:39,998 --> 00:41:43,001 lo suficiente preservará tu juventud... 784 00:41:45,704 --> 00:41:48,206 ...y hacerte brillar desde dentro. 785 00:42:00,785 --> 00:42:02,954 Muy bien, Angélica. 786 00:42:05,957 --> 00:42:07,292 Muy bien. 787 00:42:07,525 --> 00:42:09,628 Nunca esperé que fuera yo. 788 00:42:09,661 --> 00:42:11,529 ¿Sabes? 789 00:42:11,563 --> 00:42:12,631 Después de la muerte de mi hermano, 790 00:42:12,664 --> 00:42:15,267 Sabía que sucedería algún día, por supuesto, por supuesto. 791 00:42:15,300 --> 00:42:17,102 Yo simplemente... no lo sé. 792 00:42:17,769 --> 00:42:20,138 Sólo espero poder hacerlo sentir orgulloso, eso es todo. 793 00:42:25,277 --> 00:42:27,779 Nada me hace más feliz 794 00:42:27,812 --> 00:42:29,915 que verte coronada Rey de Francia. 795 00:42:32,183 --> 00:42:33,618 ¿Sabes eso? 796 00:42:41,293 --> 00:42:43,228 No estaría aquí sin ti. 797 00:42:44,296 --> 00:42:45,730 Ni yo. 798 00:42:47,766 --> 00:42:49,234 Naciste para esto. 799 00:42:53,872 --> 00:42:56,274 Mañana serás coronado 800 00:42:56,308 --> 00:42:58,843 El representante de Dios en la Tierra. 801 00:43:00,211 --> 00:43:01,746 Esta noche... 802 00:43:02,981 --> 00:43:06,751 ...quiero mostrarte lo que es ser amado como un dios. 803 00:43:56,868 --> 00:43:58,269 Te ves preciosa. 804 00:44:01,272 --> 00:44:03,208 Esos son los colores de Diane. 805 00:44:03,241 --> 00:44:05,010 ¿Lo son? 806 00:44:05,043 --> 00:44:07,045 Oh sí. 807 00:44:07,078 --> 00:44:09,814 Supongo que no soy muy bueno ante estas cosas, me temo. 808 00:44:13,651 --> 00:44:15,420 Diane se ofreció a ayudar. 809 00:44:17,722 --> 00:44:19,157 Hola prima. 810 00:44:19,190 --> 00:44:21,893 Eres una visión. 811 00:44:25,163 --> 00:44:26,731 Nunca lo olvides... 812 00:44:28,400 --> 00:44:30,068 ...ese trono me pertenece 813 00:44:30,101 --> 00:44:34,205 cada poco tanto como te pertenece, ¿eh? 814 00:44:35,840 --> 00:44:37,175 ¿Debemos? 815 00:44:39,711 --> 00:44:41,279 Vamos, prima. 816 00:45:03,268 --> 00:45:06,071 Te doy a tu rey. 817 00:45:09,774 --> 00:45:11,209 Y tu reina. 818 00:45:16,748 --> 00:45:18,316 te gustaria ¿Besar al nuevo rey? 819 00:45:18,349 --> 00:45:21,152 tengo un mensaje del Sacro Emperador Romano. 820 00:45:32,764 --> 00:45:34,099 Tenías razón, entonces 821 00:45:34,132 --> 00:45:36,167 sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. 822 00:45:36,201 --> 00:45:37,869 Enrique debería haber te escuché. 823 00:45:37,902 --> 00:45:38,903 Sí. 824 00:45:39,838 --> 00:45:42,073 Pero me equivoqué con Diane. 825 00:45:42,107 --> 00:45:43,508 aprendí de la manera difícil 826 00:45:43,741 --> 00:45:45,977 nunca debes subestimar a un enemigo. 827 00:46:22,780 --> 00:46:23,815 ¿Qué es? 828 00:46:25,250 --> 00:46:26,484 Es traición. 829 00:46:30,455 --> 00:46:32,423 Yo-yo no... 830 00:46:32,457 --> 00:46:34,926 N-no puedo leer. 831 00:46:34,959 --> 00:46:36,294 Lo lamento. 832 00:46:38,563 --> 00:46:40,465 Fue desconsiderado de mi parte. 833 00:46:40,498 --> 00:46:42,867 ¿Podrías dejarme, por favor? 834 00:46:42,901 --> 00:46:44,802 Tengo mucho en qué pensar. 835 00:47:08,826 --> 00:47:09,894 Espera, espera, espera. 836 00:47:09,928 --> 00:47:11,329 ¿Qué te pasa? 837 00:47:11,362 --> 00:47:13,298 Apenas puedo obligarme decirlo. 838 00:47:13,331 --> 00:47:15,033 Bueno, vamos. Escúpelo. 839 00:47:15,066 --> 00:47:16,868 Uno de estos hombres 840 00:47:16,901 --> 00:47:18,836 se expusieron ante mí. 841 00:47:18,870 --> 00:47:20,305 ¿Uno de estos dos? 842 00:47:20,338 --> 00:47:22,006 Lo encontré muy perturbador. 843 00:47:22,941 --> 00:47:24,475 ¿Qué quieres de mí? hacer al respecto? 844 00:47:25,910 --> 00:47:28,546 La reina dijo que cualquiera quien interfiere con su criada 845 00:47:28,580 --> 00:47:30,081 debe responder ante ella. 846 00:47:31,549 --> 00:47:32,550 Bien. 847 00:47:33,551 --> 00:47:34,852 Hombres jóvenes. 848 00:47:39,157 --> 00:47:40,858 ¿Cuál de ustedes fue? 849 00:47:42,260 --> 00:47:45,163 Tal vez si yo fuera para ver al miembro infractor, 850 00:47:45,196 --> 00:47:46,497 Puedo identificarlo. 851 00:47:49,234 --> 00:47:51,069 Está bien. 852 00:47:51,102 --> 00:47:52,637 La escuchaste. 853 00:47:52,870 --> 00:47:54,539 Bájate los pantalones. 854 00:47:54,572 --> 00:47:56,140 ¿Qué? 855 00:47:56,174 --> 00:47:58,209 Siga adelante. No tengo todo el día. 856 00:48:15,526 --> 00:48:17,195 Dios mío. 857 00:48:17,228 --> 00:48:18,930 Querido. 858 00:48:20,965 --> 00:48:22,934 Debo estar equivocado. 859 00:48:23,968 --> 00:48:25,970 Era significativamente más grande. 860 00:48:27,272 --> 00:48:29,040 Lástima. 861 00:48:40,985 --> 00:48:44,455 ♪ Ahí va otra vez ♪ 862 00:48:44,489 --> 00:48:48,326 ♪ Ella está fuera En la calle otra vez ♪ 863 00:48:48,359 --> 00:48:51,663 ♪ Ella está de rodillas Mi amigo ♪ 864 00:48:51,696 --> 00:48:55,466 ♪ Pero sabes que ella Nunca más te pida por favor ♪ 865 00:48:57,435 --> 00:49:01,239 ♪ Ahora echa un vistazo No hay lágrimas en sus ojos ♪ 866 00:49:01,272 --> 00:49:04,375 ♪ Y ella no lo aceptará. De cualquier chico ♪ 867 00:49:04,409 --> 00:49:07,278 -♪ ¿Qué puedes hacer? ♪ - ♪ Ahí va ♪ 868 00:49:07,312 --> 00:49:10,081 ♪ La ves Caminando por las calles ♪ 869 00:49:10,114 --> 00:49:11,115 ♪ Ahí va ♪ 870 00:49:11,149 --> 00:49:13,951 ♪ Mira a todos tus amigos Que ella va a conocer ♪ 871 00:49:13,985 --> 00:49:16,654 ♪ Ahí va ♪ 872 00:49:23,461 --> 00:49:27,065 ♪ Ahí va otra vez ♪ 873 00:49:27,098 --> 00:49:31,002 ♪ Ella está noqueada De pie otra vez ♪ 874 00:49:31,035 --> 00:49:34,372 ♪ Ella está de rodillas Mi amigo ♪ 875 00:49:34,405 --> 00:49:37,742 ♪ Pero sabes que ella Nunca más te pida por favor ♪ 876 00:49:40,178 --> 00:49:44,082 ♪ Ahora echa un vistazo No hay lágrimas en sus ojos ♪ 877 00:49:44,115 --> 00:49:47,018 ♪ Como un pájaro, Sabes que ella volará ♪ 878 00:49:47,051 --> 00:49:49,153 ♪ Vuela, vuela ♪ 879 00:49:49,187 --> 00:49:52,657 ♪ Oh, la ves Caminando por las calles ♪ 880 00:49:52,690 --> 00:49:56,561 ♪ Mira a todos tus amigos Que ella va a conocer ♪ 881 00:49:56,594 --> 00:49:58,463 ♪ Ella va a llorar y gritar Ella lo solucionará ♪ 882 00:49:58,496 --> 00:50:00,531 ♪ Ella lo resolverá Adiós, adiós, adiós ♪ 883 00:50:00,565 --> 00:50:02,433 ♪ Adiós, adiós, adiós, adiós Adiós, adiós, adiós ♪ 884 00:50:02,467 --> 00:50:04,369 ♪ Adiós, adiós, adiós, adiós ¡Ay! ♪